“Adrift” is a love letter to the fog of the San Francisco Bay